1 00:00:06,080 --> 00:00:09,000 [música inquietante] 2 00:00:09,080 --> 00:00:11,240 ♪ ♪ 3 00:00:11,320 --> 00:00:12,880 [silbido] 4 00:00:12,960 --> 00:00:14,480 - Está bien, solo... simplemente no entremos en pánico. 5 00:00:14,560 --> 00:00:15,800 - ¿Quién está entrando en pánico? Quiero decir, sólo porque 6 00:00:15,880 --> 00:00:16,800 estamos atrapados en un sótano extraño 7 00:00:16,879 --> 00:00:17,879 con una serpiente 8 00:00:17,960 --> 00:00:18,920 bloqueando la única salida. 9 00:00:19,000 --> 00:00:20,440 Esto es tu culpa. 10 00:00:20,519 --> 00:00:22,399 Todo eso sobre la magia. y ladrones de joyas. 11 00:00:22,480 --> 00:00:23,960 - Bueno, podríamos quedarnos aquí. discutiendo sobre eso, 12 00:00:24,039 --> 00:00:25,960 o en realidad podríamos centrarse en salir? 13 00:00:26,039 --> 00:00:27,280 Por aquí. 14 00:00:28,719 --> 00:00:30,039 [tos] 15 00:00:30,120 --> 00:00:32,520 - me esperas para subir hasta ahí? 16 00:00:32,600 --> 00:00:35,039 ¿Prefieres la serpiente? 17 00:00:35,119 --> 00:00:36,679 ¡Puaj! 18 00:00:37,880 --> 00:00:39,560 [silbido] 19 00:00:39,640 --> 00:00:41,439 - No esperes. Estoy justo detrás de ti. 20 00:00:43,159 --> 00:00:45,079 [silbido] 21 00:00:47,479 --> 00:00:49,799 [tos] 22 00:00:49,880 --> 00:00:51,679 - Vamos. - ¿Qué está haciendo? 23 00:00:51,759 --> 00:00:54,840 [silbido] 24 00:01:02,719 --> 00:01:05,719 [tos] 25 00:01:07,200 --> 00:01:09,719 - Te arriesgaste a que te muerdan. ¿Por una serpiente por un libro? 26 00:01:09,799 --> 00:01:11,599 Valió totalmente la pena. 27 00:01:11,680 --> 00:01:13,840 Ya sabes, este libro de hechizos podría ayúdame a curar la maldición de mi papá. 28 00:01:13,920 --> 00:01:15,640 - Todavía estás golpeando sobre maldiciones? 29 00:01:15,719 --> 00:01:17,280 No existen. 30 00:01:18,560 --> 00:01:20,079 Gracias por tu ayuda, Will. 31 00:01:20,159 --> 00:01:23,159 Oye, en cualquier momento. 32 00:01:23,239 --> 00:01:24,519 A menos que haya una serpiente involucrada. 33 00:01:24,599 --> 00:01:26,599 - mamá y papá Estarás muy enojado. 34 00:01:26,680 --> 00:01:27,840 Si tenemos suerte. 35 00:01:27,920 --> 00:01:29,319 Si no lo somos, ellos lo serán... 36 00:01:29,400 --> 00:01:31,519 Muy, muy decepcionado. 37 00:01:31,599 --> 00:01:34,920 [tos] 38 00:01:35,000 --> 00:01:37,400 Papá, tu mano. 39 00:01:37,480 --> 00:01:39,079 No es nada. 40 00:01:39,159 --> 00:01:40,599 Y no intentes distraernos 41 00:01:40,680 --> 00:01:42,920 de hacer ejercicio que hacer contigo. 42 00:01:43,000 --> 00:01:44,560 [tos] 43 00:01:44,640 --> 00:01:46,480 - Quizás hablemos de castigos. cuando estés mejor, cariño. 44 00:01:46,560 --> 00:01:48,120 Por ahora ustedes dos id a vuestras habitaciones. 45 00:01:48,200 --> 00:01:49,599 - ¿Pero qué pasa con papá? Quizás sepa qué pasa... 46 00:01:49,680 --> 00:01:51,120 Theo, vamos, dije ahora. 47 00:01:51,200 --> 00:01:54,319 - Tu papá necesita descansar. - [tos] 48 00:01:55,519 --> 00:01:57,439 - Y debería estar tomando Hogar seguro. 49 00:01:57,519 --> 00:01:59,159 Supongo que debería subir con algún tipo de 50 00:01:59,239 --> 00:02:01,280 - castigo para ti también, ¿eh? - ¿Qué? 51 00:02:01,359 --> 00:02:03,400 [tos] 52 00:02:10,080 --> 00:02:13,000 [música mística emocionante] 53 00:02:13,080 --> 00:02:20,039 ♪ ♪ 54 00:02:57,840 --> 00:03:00,240 [silbido] 55 00:03:00,319 --> 00:03:04,560 - La maldición sobre el Ojo de Horus ha hecho bien su trabajo. 56 00:03:04,639 --> 00:03:08,840 Tú, en cambio, Vicente, no lo he hecho. 57 00:03:08,919 --> 00:03:12,919 Las serpientes del caos No toleres el fracaso. 58 00:03:14,680 --> 00:03:16,520 - [reloj suena] - Vamos, reserva, 59 00:03:16,599 --> 00:03:18,759 qué necesito para curar una maldición? 60 00:03:18,840 --> 00:03:19,919 Mmm... 61 00:03:20,000 --> 00:03:22,919 esto parece prometedor. 62 00:03:23,000 --> 00:03:25,919 [música intrigante] 63 00:03:26,000 --> 00:03:29,960 ♪ ♪ 64 00:03:30,039 --> 00:03:31,919 [traqueteo metálico] 65 00:03:32,000 --> 00:03:38,800 ♪ ♪ 66 00:03:45,080 --> 00:03:48,000 [música suave] 67 00:03:48,080 --> 00:03:55,039 ♪ ♪ 68 00:03:59,879 --> 00:04:03,960 realmente debería probar estas cosas, ¿no debería, Ra? 69 00:04:04,039 --> 00:04:06,319 Empezaré de forma pequeña y sencilla. 70 00:04:06,400 --> 00:04:09,479 Pero primero voy a necesitar 71 00:04:09,560 --> 00:04:12,080 mi kit de magia. 72 00:04:12,159 --> 00:04:14,680 no puedo creer Acabo de decir eso. 73 00:04:19,560 --> 00:04:22,279 [traqueteo metálico] 74 00:04:22,360 --> 00:04:26,560 Mágico y traqueteante, vienes tan bien. 75 00:04:41,480 --> 00:04:44,399 [música emocionante] 76 00:04:44,480 --> 00:04:48,959 ♪ ♪ 77 00:04:49,040 --> 00:04:52,959 [tos] 78 00:04:53,040 --> 00:04:55,439 - Te estás quemando, Ali. Deberías estar en la cama. 79 00:04:55,519 --> 00:04:57,199 - Mm-mm. 80 00:04:57,279 --> 00:04:59,000 Alistair. 81 00:04:59,079 --> 00:05:00,600 [suspiros] 82 00:05:00,680 --> 00:05:01,759 Hola madre. 83 00:05:01,839 --> 00:05:04,000 Lavinia, que lindo. 84 00:05:04,079 --> 00:05:06,160 - Me dijo el querido Rami. no estabas bien. 85 00:05:06,240 --> 00:05:09,839 He traído mi personal médico que le atienda. 86 00:05:09,920 --> 00:05:11,160 - Esto es muy bueno de tu parte, lavinia, 87 00:05:11,240 --> 00:05:13,079 pero está bien, tenemos esto. 88 00:05:13,160 --> 00:05:15,720 - [sonido metálico] - Ah. 89 00:05:15,800 --> 00:05:17,800 Teodosia, ¿qué estás haciendo? 90 00:05:17,879 --> 00:05:19,959 - Cariño, no es el momento. Tu papá está enfermo. 91 00:05:20,040 --> 00:05:21,360 Lo sé, estoy tratando de ayudar. 92 00:05:21,439 --> 00:05:23,439 - Puedes ayudar dándole una mano a Clive. 93 00:05:23,519 --> 00:05:24,759 Él está empacando los shabtis 94 00:05:24,839 --> 00:05:26,360 estamos prestando el Museo Británico. 95 00:05:26,439 --> 00:05:28,040 - Me estas castigando para ayer, ¿no? 96 00:05:28,120 --> 00:05:29,639 ¿Por qué exactamente? 97 00:05:29,720 --> 00:05:32,519 ¿Estamos prestando nuestros shabtis? al Museo Británico? 98 00:05:32,600 --> 00:05:35,040 - [tos] No es un problema, madre. 99 00:05:35,120 --> 00:05:37,560 Tenemos tantos. 100 00:05:37,639 --> 00:05:40,519 - Vamos, Lavinia, son un Hallazgo común en tumbas egipcias. 101 00:05:40,600 --> 00:05:43,160 Figuras tan pequeñas y simples... 102 00:05:43,240 --> 00:05:45,480 Pequeño y sencillo. 103 00:05:45,560 --> 00:05:47,519 ¡Eso es justo lo que necesito! 104 00:05:48,879 --> 00:05:51,319 - Hay que hacer algo con ella. 105 00:05:52,360 --> 00:05:53,800 - Antiguos egipcios Pensé estas cosas 106 00:05:53,879 --> 00:05:55,720 ayudaría en la otra vida. 107 00:05:55,800 --> 00:05:58,959 ¿Pero de qué sirve una muñeca de barro? 108 00:05:59,040 --> 00:06:00,439 Muestra lo que sabes. 109 00:06:00,519 --> 00:06:02,079 Necesita un experto. 110 00:06:02,160 --> 00:06:03,399 Como yo. 111 00:06:03,480 --> 00:06:05,439 - ¿Cómo se refieren? para ayudar, entonces? 112 00:06:05,519 --> 00:06:07,480 - Bueno, ellos-- - Estaban inscritos 113 00:06:07,560 --> 00:06:08,920 con un hechizo del Libro de los Muertos, 114 00:06:09,000 --> 00:06:10,480 para que cobraran vida en el mundo más allá 115 00:06:10,560 --> 00:06:11,720 para hacer todo el trabajo de buscar, llevar y trabajar 116 00:06:11,800 --> 00:06:13,519 mientras el muerto se divertía. 117 00:06:13,600 --> 00:06:15,040 Fresco. 118 00:06:15,120 --> 00:06:16,800 Justo lo que iba a decir. 119 00:06:17,759 --> 00:06:20,360 De todos modos, No puedo quedarme sin hablar. 120 00:06:20,439 --> 00:06:22,680 conseguiré el resto de los shabtis. 121 00:06:25,079 --> 00:06:26,879 Algún experto. 122 00:06:29,279 --> 00:06:31,360 Fantasía cobrar vida y haciendo todo el trabajo por mí? 123 00:06:32,879 --> 00:06:35,800 [música emocionante] 124 00:06:35,879 --> 00:06:42,839 ♪ ♪ 125 00:07:01,639 --> 00:07:02,560 Oye. 126 00:07:02,639 --> 00:07:03,920 ¿Qué estás haciendo aquí? 127 00:07:04,000 --> 00:07:06,600 - Sólo me pregunto lo mismo. 128 00:07:06,680 --> 00:07:08,439 ¿Esta es la casa de Theo? 129 00:07:08,519 --> 00:07:12,000 - Sí, lo cual, eh, Creo que explica mucho. 130 00:07:12,079 --> 00:07:13,959 Déjame mostrarte los alrededores. 131 00:07:14,040 --> 00:07:15,759 - déjame darte algo a Theo primero. 132 00:07:15,839 --> 00:07:18,680 - Bueno, si quieres dar nuestro murciélago frugívoro que cree en maldiciones 133 00:07:18,759 --> 00:07:21,399 regalos, eso depende de ti, por supuesto. 134 00:07:21,480 --> 00:07:23,240 - No es así. Yo solo estaba... 135 00:07:23,319 --> 00:07:24,759 - Están encendidos el suelo egipcio, 136 00:07:24,839 --> 00:07:26,279 su alteza, 137 00:07:26,360 --> 00:07:28,279 clasificando shabtis. 138 00:07:28,360 --> 00:07:30,079 Bueno, disfruta tu visita. 139 00:07:31,160 --> 00:07:34,319 - Creo que me gusta siendo tu amigo. 140 00:07:40,120 --> 00:07:42,319 - ¿Es este tu castigo? Horrible. 141 00:07:42,399 --> 00:07:43,759 ¿Cuál fue el tuyo? 142 00:07:43,839 --> 00:07:45,879 - Castigado durante diez minutos. - ¿Qué? 143 00:07:45,959 --> 00:07:48,199 - Mi tío no tiene idea. lo que está haciendo. 144 00:07:48,279 --> 00:07:50,759 Toma, esto es tuyo. 145 00:07:51,680 --> 00:07:54,560 - Oh, estabas regresando su pañuelo. 146 00:07:55,639 --> 00:07:58,040 - Gracias. No tenía que hacer eso. 147 00:07:58,120 --> 00:07:59,759 - Quiero decir, ¿y si ¿Tienes un resfriado? 148 00:07:59,839 --> 00:08:01,319 No quiero que tengas que limpiar tu nariz en tu manga. 149 00:08:01,399 --> 00:08:02,879 Como si eso fuera algo que haría. 150 00:08:02,959 --> 00:08:05,560 Por supuesto que no. 151 00:08:05,639 --> 00:08:08,160 ¿Entonces, qué estás haciendo? 152 00:08:08,240 --> 00:08:10,759 - Tratando de encontrar un shabti maldito. 153 00:08:10,839 --> 00:08:12,639 ¿Alguna vez deja ir las cosas? 154 00:08:12,720 --> 00:08:16,800 - El superpoder de Theo está llevando las cosas demasiado lejos. 155 00:08:16,879 --> 00:08:18,120 quiero practicar en uno 156 00:08:18,199 --> 00:08:20,560 antes de intentarlo para quitar la maldición a mi papá. 157 00:08:23,000 --> 00:08:25,360 [brillo mágico] 158 00:08:26,759 --> 00:08:28,279 Te tengo. 159 00:08:28,879 --> 00:08:30,759 - ¿Qué son todos estos? cosas raras? 160 00:08:30,839 --> 00:08:34,200 - Son ingredientes por un hechizo que encontré aquí. 161 00:08:34,279 --> 00:08:36,919 Puede deshacerse de las maldiciones. 162 00:08:37,000 --> 00:08:39,720 - ¿Te das cuenta de tu hermana? lo ha perdido totalmente, ¿verdad? 163 00:08:39,799 --> 00:08:41,120 - Sí. ¿Cómo puedes siquiera leer eso? 164 00:08:41,200 --> 00:08:42,200 Es solo texto aleatorio. 165 00:08:42,279 --> 00:08:43,840 No, en realidad es una mezcla. 166 00:08:43,919 --> 00:08:46,120 del latín, del griego antiguo, y jeroglíficos. 167 00:08:46,200 --> 00:08:47,879 - Había muchos shabtis. en esa caja. 168 00:08:47,960 --> 00:08:49,720 ¿Cómo lo supiste? ¿Ese estaba maldito? 169 00:08:49,799 --> 00:08:52,960 Sé que esto suena loco 170 00:08:53,039 --> 00:08:55,200 pero desde entonces Encontré el Ojo de Horus, 171 00:08:55,279 --> 00:08:57,320 Yo-yo puedo ver las maldiciones. 172 00:08:57,399 --> 00:08:58,840 estan escritos en estos jeroglíficos brillantes 173 00:08:58,919 --> 00:09:01,039 que gira alrededor el objeto maldito. 174 00:09:01,120 --> 00:09:02,480 Bien. 175 00:09:02,559 --> 00:09:04,519 En realidad no, este dice, 176 00:09:04,600 --> 00:09:07,200 "Pequeño y silencioso lo serás." 177 00:09:07,279 --> 00:09:09,720 Si solamente. 178 00:09:09,799 --> 00:09:11,120 No te culpo, ¿sabes? 179 00:09:11,200 --> 00:09:13,360 probablemente no lo haría créeme tampoco. 180 00:09:13,440 --> 00:09:15,919 De todos modos, el libro dice 181 00:09:16,000 --> 00:09:18,240 necesitamos usar estos amuletos protectores. 182 00:09:18,320 --> 00:09:20,399 Mantendrá la magia fuera de nosotros. 183 00:09:20,480 --> 00:09:21,960 - Sí, y haznos parecen tontos. 184 00:09:22,039 --> 00:09:22,960 No, gracias. 185 00:09:23,039 --> 00:09:24,720 Vamos, sigue el juego. 186 00:09:24,799 --> 00:09:26,600 realmente quiero ver este truco de magia. 187 00:09:26,679 --> 00:09:28,000 ¿Mmm? ¿A mí? 188 00:09:28,080 --> 00:09:30,679 Use un montón de piedras alrededor de mi cuello? 189 00:09:30,759 --> 00:09:33,159 ¿Con este vestido? 190 00:09:33,240 --> 00:09:35,039 - Bueno, si coincide tu vestido 191 00:09:35,120 --> 00:09:37,519 más importante para ti que la seguridad mágica. 192 00:09:37,600 --> 00:09:41,159 Los vestidos son reales. La magia no lo es. 193 00:09:41,240 --> 00:09:43,960 Haz lo que quieras. 194 00:09:44,039 --> 00:09:46,360 Bien, siéntense todos. 195 00:09:51,639 --> 00:09:53,320 - Algo anda mal con tu mano? 196 00:09:53,399 --> 00:09:54,919 - Oh, sí, tengo que hacer el gesto heka 197 00:09:55,000 --> 00:09:56,279 para que la magia funcione. 198 00:09:56,360 --> 00:09:57,399 Por supuesto que sí. 199 00:10:00,240 --> 00:10:02,200 Aquí no pasa nada. 200 00:10:03,879 --> 00:10:05,639 Escúchenme, antiguos... 201 00:10:10,159 --> 00:10:13,080 Está funcionando. Mi mano está brillando. 202 00:10:13,159 --> 00:10:16,399 - Me retracto, hermana. Es una broma excelente. 203 00:10:20,039 --> 00:10:21,759 Escúchenme, antiguos. 204 00:10:21,840 --> 00:10:24,159 En nombre de Osiris, Señor de lo eterno, 205 00:10:24,240 --> 00:10:26,159 de Hator, madre de todos los faraones, 206 00:10:26,240 --> 00:10:27,480 y el Ojo de Ra, 207 00:10:27,559 --> 00:10:29,080 expulsa la magia de este shabti 208 00:10:29,159 --> 00:10:31,759 y desterrarlo más allá de la oscuridad. 209 00:10:45,639 --> 00:10:49,519 [traqueteo metálico] 210 00:10:54,120 --> 00:10:55,399 ¿Es eso todo? 211 00:10:55,480 --> 00:10:57,320 Quiero decir, gran canto y todo, 212 00:10:57,399 --> 00:10:59,440 pero estaba esperando un poco más de magia. 213 00:10:59,519 --> 00:11:02,879 Como... como tal vez algo desaparecería o-- 214 00:11:02,960 --> 00:11:05,080 Espera. 215 00:11:05,159 --> 00:11:06,519 Algo es... 216 00:11:06,600 --> 00:11:09,960 [silbido mágico] 217 00:11:10,039 --> 00:11:11,480 Oh, eso no es así. destinado a suceder. 218 00:11:11,559 --> 00:11:13,320 - ¿Qué no? - La magia está en la habitación. 219 00:11:13,399 --> 00:11:14,639 Por supuesto que lo es. 220 00:11:14,720 --> 00:11:16,399 No dejes que te toque. 221 00:11:16,480 --> 00:11:19,759 - Pensé que estos collares estaban destinados a mantenernos a salvo? 222 00:11:22,080 --> 00:11:24,039 - Safiya, póntelo ahora, por favor. 223 00:11:24,120 --> 00:11:26,519 - No mientras haya un hueso de moda en mi cuerpo. 224 00:11:26,600 --> 00:11:28,360 No hay manera. 225 00:11:32,720 --> 00:11:36,039 - ¡El mejor truco de todos los tiempos! - No es un truco. 226 00:11:36,120 --> 00:11:38,039 - ¡Eso fue increíble! La forma en que fingiste el choque 227 00:11:38,120 --> 00:11:40,639 sobre el collar con Safiya. Me enamoré totalmente de ello. 228 00:11:40,720 --> 00:11:43,120 - Sal Y haz una reverencia, Safiya. 229 00:11:43,200 --> 00:11:45,240 - [susurra] ¿Qué he hecho? ¿Qué he hecho? 230 00:11:45,320 --> 00:11:46,720 ¿Safiya? 231 00:11:46,799 --> 00:11:48,000 Lo siento mucho. 232 00:11:48,080 --> 00:11:50,679 - Estás exagerando un poco ahora. 233 00:11:50,759 --> 00:11:51,879 - no lo sé Si puedes oírme, ¿vale? 234 00:11:51,960 --> 00:11:55,399 Voy a arreglar esto. 235 00:11:55,480 --> 00:11:58,000 [en voz alta] ¡Será mejor! 236 00:12:03,399 --> 00:12:05,360 Si crees que alguna vez lo haré te perdono por esto, 237 00:12:05,440 --> 00:12:06,639 Teodosia Throckmorton, 238 00:12:06,720 --> 00:12:07,960 tienes otra cosa ya viene. 239 00:12:08,039 --> 00:12:09,879 - Es como si lo estuviera intentando. decir algo. 240 00:12:09,960 --> 00:12:11,639 Hay un ruido chirriante. 241 00:12:11,720 --> 00:12:14,519 - Debe haber algo en estos libros. 242 00:12:15,679 --> 00:12:18,000 Algunos de estos jeroglíficos son tan extraños. 243 00:12:18,080 --> 00:12:19,679 Vale, ya es suficiente. 244 00:12:19,759 --> 00:12:21,639 ustedes tienen que decirme cómo se hace este truco. 245 00:12:21,720 --> 00:12:25,080 En serio, no es un truco. 246 00:12:26,919 --> 00:12:28,360 ¿Le crees? 247 00:12:28,440 --> 00:12:29,720 - Bueno, solo ha habido tantas rarezas 248 00:12:29,799 --> 00:12:31,600 desde que encontró el Ojo. Y además, 249 00:12:31,679 --> 00:12:32,919 ¿Puedes ver a Theo y Safiya? trabajando juntos? 250 00:12:33,000 --> 00:12:34,159 ¿Estás bromeando? 251 00:12:34,240 --> 00:12:35,559 Trae a tu hermana rara 252 00:12:35,639 --> 00:12:38,399 ¡para que vuelva a la normalidad! 253 00:12:38,480 --> 00:12:40,440 - Esa maldición era mucho más fuerte. de lo que pensaba. 254 00:12:40,519 --> 00:12:43,279 Va a necesitar incluso magia más fuerte para eliminarlo. 255 00:12:43,360 --> 00:12:44,720 Ah, así. 256 00:12:44,799 --> 00:12:46,559 "Hechizo para eliminar una maldición." 257 00:12:46,639 --> 00:12:48,600 vamos a necesitar un hueso de pollo, 258 00:12:48,679 --> 00:12:50,240 más cera, 259 00:12:50,320 --> 00:12:53,039 y... piel de lagarto momificada. 260 00:12:53,120 --> 00:12:55,240 - Está bien, lo admito, eso no suena como 261 00:12:55,320 --> 00:12:57,200 - cualquier truco del que haya oído hablar. - Excelente. 262 00:12:57,279 --> 00:13:00,000 Henry, ¿puedes conseguir? el hueso de pollo? 263 00:13:00,080 --> 00:13:03,519 Es para Safiya, ¿recuerdas? 264 00:13:04,399 --> 00:13:06,159 Vale, vale, me voy. 265 00:13:06,240 --> 00:13:07,840 Bueno. 266 00:13:07,919 --> 00:13:09,679 debería haber Algo de piel de lagarto en las tiendas. 267 00:13:09,759 --> 00:13:11,519 Will, ayúdame a encontrarlo. 268 00:13:11,600 --> 00:13:12,919 Bueno. 269 00:13:13,000 --> 00:13:15,120 Pero tengo muchas preguntas. 270 00:13:15,200 --> 00:13:18,240 - Oh, lo mismo aquí. Todo esto también es muy nuevo para mí. 271 00:13:18,320 --> 00:13:19,759 Vamos. 272 00:13:19,840 --> 00:13:22,679 Oh, Safiya, quédate ahí. 273 00:13:22,759 --> 00:13:25,200 - ¿Qué más voy a hacer? Espera, realmente no lo vas a hacer 274 00:13:25,279 --> 00:13:27,080 déjame aquí solo, ¿lo eres? 275 00:13:27,159 --> 00:13:28,720 ¡No, no puedes hacer eso! ¿Qué les pasa a ustedes? 276 00:13:28,799 --> 00:13:30,080 ¿Dónde estáis todos? 277 00:13:30,159 --> 00:13:32,919 Estos shabtis no se ordenarán solos. 278 00:13:33,000 --> 00:13:36,039 Aquí. Por aquí. ¡Ayúdame! 279 00:13:36,120 --> 00:13:37,639 - He estado jugando con mis exhibiciones, ¿verdad? 280 00:13:37,720 --> 00:13:39,960 - ¿Qué? No soy una exposición, Soy una princesa. 281 00:13:40,039 --> 00:13:41,440 Ya veremos sobre eso. 282 00:13:41,519 --> 00:13:43,519 Otro shabti para el Museo Británico. 283 00:13:43,600 --> 00:13:45,679 - ¿Qué? No, quiero que me devuelvan. 284 00:13:45,759 --> 00:13:48,600 No enviado al... ¡bájame! Y ten cuidado. 285 00:13:48,679 --> 00:13:51,159 Deja de tratarme como Soy un viejo drogadicto. 286 00:13:51,240 --> 00:13:53,279 Mosquitos. 287 00:13:53,360 --> 00:13:54,639 Odio el verano. 288 00:13:54,720 --> 00:13:56,519 Me siento muy frágil. 289 00:13:56,600 --> 00:13:59,840 Roto en pedazos No me queda bien. 290 00:14:00,360 --> 00:14:03,279 [música tensa] 291 00:14:03,360 --> 00:14:05,519 ♪ ♪ 292 00:14:05,600 --> 00:14:06,559 [crujido de material] 293 00:14:06,639 --> 00:14:09,320 Oh, eso es chirriante. 294 00:14:09,399 --> 00:14:12,639 - Definitivamente no lo eres ¿Tomándome el pelo por la magia? 295 00:14:12,720 --> 00:14:16,440 Deseo. 296 00:14:16,519 --> 00:14:20,279 Henry, se supone que debes ayudar. no comer. 297 00:14:20,360 --> 00:14:23,200 - Es un hueso de pollo, ¿no es así? 298 00:14:23,279 --> 00:14:27,000 - ¿Dónde está Safiya? - Ah, muy gracioso. 299 00:14:29,120 --> 00:14:31,360 ¿Dónde está Safiya? 300 00:14:33,440 --> 00:14:35,519 - Has hecho esto a propósito. Sabes cuánto me gusta. 301 00:14:35,600 --> 00:14:37,159 - No he hecho nada, ¿Está bien? 302 00:14:37,240 --> 00:14:40,279 - La encogiste. en una pequeña muñeca de arcilla. 303 00:14:40,360 --> 00:14:42,279 Oh, sí, aparte de eso. 304 00:14:42,360 --> 00:14:43,879 Muy bien, ella no puede haber llegado muy lejos. 305 00:14:43,960 --> 00:14:45,720 Ustedes dos vayan a buscarla. 306 00:14:45,799 --> 00:14:47,200 Voy a preparar el hechizo. 307 00:14:47,279 --> 00:14:48,320 Quiero ayudarte con eso. 308 00:14:48,399 --> 00:14:49,320 Sí, bueno, sin Safiya. 309 00:14:49,399 --> 00:14:50,360 no hay ningún hechizo, entonces. 310 00:14:50,440 --> 00:14:52,240 Vamos, Will. 311 00:14:52,320 --> 00:14:54,799 [en silencio] Safiya. Safiya, ¿dónde estás? 312 00:14:56,840 --> 00:15:00,480 - Henrietta, mi hijo debería estar en su propia cama, 313 00:15:00,559 --> 00:15:02,799 en lugar de tumbarse aquí, como algunos comunes 314 00:15:02,879 --> 00:15:04,799 Fue idea del doctor. 315 00:15:04,879 --> 00:15:07,200 Ah, ¿lo fue en verdad? 316 00:15:07,279 --> 00:15:10,159 Bueno, entonces en ese caso, Supongo-- 317 00:15:10,240 --> 00:15:11,360 - Safiya. - Safiya. 318 00:15:11,440 --> 00:15:14,039 - Safiya. Safiya. Safiya. - Safiya. 319 00:15:14,120 --> 00:15:17,039 ¿Qué diablos? 320 00:15:17,120 --> 00:15:18,480 [tartamudeo] 321 00:15:18,559 --> 00:15:20,799 Nos preguntábamos si, um, 322 00:15:20,879 --> 00:15:24,440 ¿El señor Throckmorton estaba a salvo aquí? 323 00:15:26,320 --> 00:15:27,480 Sí, a salvo. 324 00:15:27,559 --> 00:15:28,759 Mientras que me pregunto 325 00:15:28,840 --> 00:15:30,320 ¿Quién diablos eres? joven. 326 00:15:31,039 --> 00:15:33,120 - Oh sí. Este es nuestro amigo, Will Morgan. 327 00:15:33,200 --> 00:15:35,799 Oh. ¿De los Cheshire Morgan? 328 00:15:35,879 --> 00:15:37,879 - No... - [jadeos] 329 00:15:37,960 --> 00:15:40,639 Los Morgan mágicos. 330 00:15:40,720 --> 00:15:41,840 Un placer conocerte. 331 00:15:41,919 --> 00:15:43,279 Y tú, Will. 332 00:15:43,360 --> 00:15:45,039 Me alegro de verte a ti y a Theo. haciendo nuevos amigos. 333 00:15:45,120 --> 00:15:47,120 - Pero no para ver usted irrumpe, 334 00:15:47,200 --> 00:15:49,519 bramando como - como vendedores ambulantes, 335 00:15:49,600 --> 00:15:52,279 especialmente cuando tu padre no se encuentra bien. 336 00:15:52,360 --> 00:15:55,000 [tos] 337 00:15:55,080 --> 00:15:57,399 - Pero papá va a estar bien, ¿no es así? 338 00:15:57,480 --> 00:15:58,600 El doctor lo dice. 339 00:15:58,679 --> 00:16:00,960 No gracias a tu comportamiento. 340 00:16:01,039 --> 00:16:03,240 no puedo pensar de donde lo obtienes. 341 00:16:04,240 --> 00:16:06,480 No, yo tampoco puedo. 342 00:16:06,559 --> 00:16:08,399 Pero nos iremos. Ahora mismo. 343 00:16:08,480 --> 00:16:10,000 Y yo solo... Tomaré esto. 344 00:16:10,080 --> 00:16:11,200 Ya sabes, no quiero música alta 345 00:16:11,279 --> 00:16:14,399 Molestamos a papá, ¿verdad? 346 00:16:14,480 --> 00:16:16,120 ¡Extraordinario! 347 00:16:16,799 --> 00:16:19,759 [silbando] 348 00:16:23,720 --> 00:16:26,960 - Deja de silbar y ve a buscar a Theodosia. 349 00:16:27,039 --> 00:16:28,799 No me pongas en una caja de embalaje. 350 00:16:28,879 --> 00:16:31,440 Repito, no Ponme en esa caja de embalaje. 351 00:16:31,519 --> 00:16:33,200 - Bien, entonces. Vamos a aclararte. 352 00:16:33,279 --> 00:16:36,360 - ¿Qué? ¡No! No. No te atrevas. 353 00:16:37,759 --> 00:16:39,200 ¿Qué estás haciendo con eso? 354 00:16:39,279 --> 00:16:41,639 Estamos intentando encontrar a Safiya. 355 00:16:41,720 --> 00:16:44,759 - Shh. estoy esperando magnificará su pequeña voz. 356 00:16:49,039 --> 00:16:50,440 - Vine aquí para aprender sobre historia, 357 00:16:50,519 --> 00:16:53,159 no formar parte de él. 358 00:16:53,240 --> 00:16:55,840 Si me dejas salir ahora, Prometo que no te incluiré 359 00:16:55,919 --> 00:16:58,240 en mi denuncia oficial al museo. 360 00:16:58,320 --> 00:17:00,840 ¿Qué pasa si ella no está hablando? 361 00:17:00,919 --> 00:17:02,159 Sí, tienes razón. 362 00:17:02,240 --> 00:17:04,839 Es Safiya, hablar es lo suyo. 363 00:17:06,559 --> 00:17:08,920 - Detén esto de inmediato. Se lo diré a mi tío. 364 00:17:09,000 --> 00:17:10,359 Te lo diré la embajada de Egipto. 365 00:17:10,440 --> 00:17:11,759 Mandaré llamar a Scotland Yard. 366 00:17:11,839 --> 00:17:12,880 Yo... te arrepentirás de esto. 367 00:17:18,480 --> 00:17:20,319 - Escuché algo. En las tiendas. 368 00:17:21,960 --> 00:17:24,160 - ¿En serio? No estás escuchando ¿Algo de esto? 369 00:17:24,240 --> 00:17:25,400 Deja ese martillo. 370 00:17:25,480 --> 00:17:27,279 ¿Qué le pasa a tus oídos? 371 00:17:27,359 --> 00:17:29,799 - [golpe fuerte] - ¡Ah! Alto. 372 00:17:29,880 --> 00:17:31,200 Bien, rápido. Safiya está en problemas. 373 00:17:33,200 --> 00:17:35,000 - El ascensor no está aquí. - Está bien, subamos las escaleras. 374 00:17:36,400 --> 00:17:37,960 - Mis planes para el futuro no incluido 375 00:17:38,039 --> 00:17:39,799 ser convertido en un pequeño sirviente de madera 376 00:17:39,880 --> 00:17:42,319 y exhibir en el Museo Británico. 377 00:17:42,400 --> 00:17:44,440 Está bien, lo retiro, La magia es real. 378 00:17:44,519 --> 00:17:45,680 - La magia es real. - ¡Para! 379 00:17:45,759 --> 00:17:48,319 - Finalmente ven a ayudar, ¿tienes? 380 00:17:48,400 --> 00:17:49,640 - Estamos buscando la princesa. 381 00:17:49,720 --> 00:17:51,799 - ¿Está ella bien? - Ahora lo es. 382 00:17:51,880 --> 00:17:53,440 Sabía que te encontraría. 383 00:17:53,519 --> 00:17:56,079 Shabti equivocado, tonto. 384 00:17:56,640 --> 00:17:58,480 ¿Qué? 385 00:17:59,559 --> 00:18:01,839 Gracias, Will. 386 00:18:01,920 --> 00:18:03,240 - ¿Qué diablos ¿Están jugando ustedes dos? 387 00:18:03,319 --> 00:18:05,599 - Deja eso. - Clive, está bien. 388 00:18:05,680 --> 00:18:07,440 Ese shabti nunca fue pensado para el Museo Británico. 389 00:18:07,519 --> 00:18:10,400 Ella es demasiado hermosa. 390 00:18:10,480 --> 00:18:12,279 Valioso. Quiero decir, ella es demasiado valiosa. 391 00:18:12,359 --> 00:18:13,960 - Está bien, entonces. Bueno, ahora estás aquí. 392 00:18:14,039 --> 00:18:16,400 puedes ayudarme Lleva estas cajas arriba. 393 00:18:16,480 --> 00:18:18,720 Ah, nos encantaría, 394 00:18:18,799 --> 00:18:22,640 pero tenemos algo urgente en este momento. 395 00:18:23,960 --> 00:18:25,160 Está bien. 396 00:18:25,240 --> 00:18:28,319 lo haré ustedes, niños mocosos. 397 00:18:36,319 --> 00:18:39,319 - Está bien, ¿están todos? usando sus amuletos? 398 00:18:39,400 --> 00:18:40,400 - Definitivamente. - Sí. 399 00:18:40,480 --> 00:18:42,440 Bien, hagamos esto. 400 00:18:43,640 --> 00:18:45,599 Escúchenme, antiguos. 401 00:18:46,680 --> 00:18:50,039 Honestamente, esto es genial. 402 00:18:53,759 --> 00:18:55,599 Ah, ¿yo ahora? 403 00:19:05,039 --> 00:19:06,200 - Estás destinado para estar curándome, 404 00:19:06,279 --> 00:19:08,200 no... lo que sea que haya sido. 405 00:19:11,160 --> 00:19:13,519 - En nombre de Osiris, Señor de lo eterno, 406 00:19:13,599 --> 00:19:16,519 de Hathor, madre de los faraones y Ojo de Ra, 407 00:19:16,599 --> 00:19:17,880 lanza la magia de este shabti 408 00:19:17,960 --> 00:19:20,759 y desterrarlo más allá de la oscuridad. 409 00:19:20,839 --> 00:19:23,200 - [normalmente] Lo peor en todo el mundo. 410 00:19:25,680 --> 00:19:27,079 ¡Esperar! 411 00:19:27,160 --> 00:19:28,079 ¡Soy yo otra vez! 412 00:19:28,160 --> 00:19:29,759 De tamaño completo. Bueno. 413 00:19:29,839 --> 00:19:33,079 ¿Dónde está la princesa? 414 00:19:34,559 --> 00:19:35,720 ¿Qué estás haciendo ahí arriba? 415 00:19:35,799 --> 00:19:39,519 Ella me convirtió en una estatua. 416 00:19:40,440 --> 00:19:42,839 Ah, estás jugando un juego, ¿verdad? 417 00:19:43,880 --> 00:19:45,599 pensé que eras todos siendo castigados. 418 00:19:45,680 --> 00:19:47,440 No, no, lo digo en serio. 419 00:19:47,519 --> 00:19:49,119 Esa chica puede hacer magia. 420 00:19:50,640 --> 00:19:52,640 Ha tenido un día largo. 421 00:19:52,720 --> 00:19:54,680 - Mucho aprendizaje sobre los shabtis. 422 00:19:54,759 --> 00:19:56,319 - Probablemente enfermo de la vista de ellos. 423 00:19:56,400 --> 00:19:58,759 - Pareces bastante mareado. Princesa. 424 00:19:58,839 --> 00:20:01,160 Es mejor que te recupere a tu tío. 425 00:20:07,359 --> 00:20:09,799 Y ustedes, Ordena esas cajas de shabti. 426 00:20:09,880 --> 00:20:11,599 - Sí, porque eso definitivamente es lo que estábamos haciendo, 427 00:20:11,680 --> 00:20:13,640 ¿No es así, Enrique? 428 00:20:18,160 --> 00:20:19,480 ¿Tengo algo? en mi cara? 429 00:20:19,559 --> 00:20:21,000 Hiciste magia, hermana. 430 00:20:21,079 --> 00:20:22,960 Verdadera magia. 431 00:20:23,039 --> 00:20:25,559 Realmente real. 432 00:20:25,640 --> 00:20:29,039 Sí, lo hice, ¿no? 433 00:20:29,119 --> 00:20:31,880 Curé una maldición. 434 00:20:31,960 --> 00:20:33,599 Puedo arreglar a papá. 435 00:20:33,680 --> 00:20:35,440 - Fresco. si hay cualquier cosa que pueda hacer, 436 00:20:35,519 --> 00:20:37,920 si necesitas más huesos de pollo, ¿Un muslo que podría comer? 437 00:20:38,000 --> 00:20:39,480 Gracias, Henry, pero... 438 00:20:39,559 --> 00:20:40,960 creo que tengo la magia ordenada, 439 00:20:41,039 --> 00:20:43,599 pero ya sabes, Cajas de shabti de Clive 440 00:20:43,680 --> 00:20:44,960 no van a cambiar ellos mismos. 441 00:20:45,039 --> 00:20:46,960 Bien, sí. 442 00:20:47,039 --> 00:20:48,000 Supongo que eso está encendido tu y yo entonces. 443 00:20:48,079 --> 00:20:50,519 Lo siento, Henry, tengo que correr. 444 00:20:50,599 --> 00:20:52,759 Esas colas de teatro Necesito entretener. 445 00:20:52,839 --> 00:20:56,079 Pero más tarde, Necesitamos mucho hablar de... 446 00:20:56,160 --> 00:20:57,680 bueno, todo. 447 00:20:57,759 --> 00:21:01,480 todavía tengo muchas preguntas. 448 00:21:01,559 --> 00:21:04,240 Entonces, solo yo entonces. 449 00:21:04,319 --> 00:21:07,200 Mira, asegúrate de que papá esté bien. 450 00:21:08,839 --> 00:21:12,720 No te preocupes. 451 00:21:12,799 --> 00:21:15,319 Voy a poner a papá a salvo. 452 00:21:17,279 --> 00:21:18,480 [reloj suena] 453 00:21:18,559 --> 00:21:20,119 Está bien, tengo la magia 454 00:21:20,200 --> 00:21:22,440 Solo necesito encontrar el hechizo correcto. 455 00:21:22,519 --> 00:21:25,440 [música tensa] 456 00:21:25,519 --> 00:21:31,559 ♪ ♪ 457 00:21:31,640 --> 00:21:33,039 Esto tiene que funcionar. 458 00:21:39,799 --> 00:21:43,160 [respiración forzada] 459 00:21:54,759 --> 00:21:56,440 Escúchenme, antiguos. 460 00:21:56,519 --> 00:21:59,119 En nombre de Khonshu, señor de la luna, 461 00:21:59,200 --> 00:22:01,279 de Horus, vengador de ojos brillantes, 462 00:22:01,359 --> 00:22:04,000 y Sejmet, el más feroz de los guardianes, 463 00:22:04,079 --> 00:22:07,920 Lancé esta magia. 464 00:22:14,440 --> 00:22:19,200 Lancé esta magia. 465 00:22:19,279 --> 00:22:21,000 Lancé esta magia. 466 00:22:21,079 --> 00:22:24,559 Esta magia sale... sale, sale... 467 00:22:27,400 --> 00:22:30,039 Lancé esta magia. 468 00:22:30,119 --> 00:22:33,680 [sollozos] 469 00:22:33,759 --> 00:22:35,720 [en voz baja] Lo siento. 470 00:22:42,720 --> 00:22:46,079 Teo. [se aclara la garganta] 471 00:22:46,160 --> 00:22:49,480 - ¿Papá? - [gruñidos] 472 00:22:49,559 --> 00:22:51,039 - Papá. - Mmm. 473 00:22:52,559 --> 00:22:54,880 - Teo. - Papá. 474 00:22:54,960 --> 00:22:56,440 [se aclara la garganta] 475 00:22:58,200 --> 00:22:59,839 [brillo mágico] 476 00:23:07,599 --> 00:23:10,440 Una recuperación notable. 477 00:23:10,519 --> 00:23:13,599 Ah. Ya no hay maldiciones, ¿eh, Theo? 478 00:23:14,839 --> 00:23:16,079 No, papá. 479 00:23:16,160 --> 00:23:18,200 - Te amo, papá. -Mmm, yo también te amo. 480 00:23:18,279 --> 00:23:19,880 ¿En realidad? 481 00:23:19,960 --> 00:23:21,720 Todo este alboroto sobre lo que ha demostrado ser 482 00:23:21,799 --> 00:23:23,720 una dolencia tan pequeña. 483 00:23:23,799 --> 00:23:26,000 Estoy decepcionado de ti, Alistair. 484 00:23:26,079 --> 00:23:28,400 - Ay, madre. Difícilmente podrías creer 485 00:23:28,480 --> 00:23:30,480 ¿Tenía elección al respecto? 486 00:23:30,559 --> 00:23:33,119 - nunca te llevé para un fingidor, Alistair. 487 00:23:33,200 --> 00:23:35,759 - Bueno, simplemente estoy feliz Me recuperé muy rápidamente. 488 00:23:35,839 --> 00:23:38,799 [la conversación continúa indistintamente] 489 00:23:40,480 --> 00:23:43,960 Dos maldiciones abajo... 490 00:23:44,039 --> 00:23:45,319 [brillo mágico] 491 00:23:45,400 --> 00:23:47,599 Sólo quedan cientos más. 492 00:23:47,680 --> 00:23:50,640 [voces susurrantes superpuestas] 493 00:23:52,079 --> 00:23:55,000 [música emocionante] 494 00:23:55,079 --> 00:24:02,039 ♪ ♪